MÉS I MÉS (cat) fa temps que res no ens satisfà el mirall ens retorna distorsionats ningú no entén perquè però tots correm cap a promeses i somnis prefabricats més més i més més (diuen més) portem al moll de l’ós l’invent absurd que això de viure va de tenir i competir d’ofegar el buit al pit en números vermells i assaborir tristos i sols l’enveja del veí més més i més més (només més) que tu, tothom, més que ningú més fort, més lluny, molt més que tu amunt, ben alt, trepitjant el rival no miris enrera o la roda t’esclafarà i ens falta l’aire aprop del cim i amb les butxaques plenes costa avançar ben enfonsats els peus al fang s’allunya el nord mentre el miratge s’esvaeix més més i més més (sempre més) que tu, tothom, més que ningú més fort, més lluny, molt més que tu amunt, ben alt, trepitjant el rival no miris enrera o la roda t’esclafarà no miris enrera que si pares ells cauran ................................................ L’últim model, la cançó de moda, el cos perfecte, potència il·limitada, ample de banda, megapixels, noves prestacions, últimes còpies, franquícies globals, entrega a domicili, avantatges immediats, facilitats de pagament, rebaixes, ofertes incomparables... Ciència i progrés? Vols dir? Merdes que no necessitem. En forma de somnis, desitjos i necessitats alienes a nosaltres que ens acompanyen des que ens arrenquen de la teta de la mare i comencem a entendre com funciona això de socialitzar en lliure democràcia capitalista. Una cadena d’insatisfacció perpètua generada pels que en treuen profit, sempre en forma de diners i poder, i alimentada per la ignorància i la falta d’ambició mental d’una població lligada de peus, mans, cervell i cor amb les cadenes de la precarietat i l’esclavatge modern. Però tota cadena es pot trencar. Tan sols calen la tenalla i la força adequades. ------------------------------------------------------------------------------------- MÁS Y MÁS (cas) Hace tiempo que nada nos satisface el espejo nos retorna distorsionadxs nadie entiende porqué pero todxs corremos hacia promesas y sueños prefabricados más más y más más dicen más llevamos en el tuétano el invento absurdo que esto de vivir va de tener y competir de ahogar el vacío del pecho en números rojos y saborear tristes y solxs la envidia del vecinx más más y más más tan solo más que tú, que todxs más que nadie más fuerte, más lejos mucho más que tú arriba, bien alto pisando al rival no mires atrás o la rueda te aplastará y nos falta el aire cerca de la cima y con los bolsillos llenos cuesta avanzar bien hundidos los pies en el barro se aleja el norte mientras el espejismo se desvanece más más y más más siempre más que tú, que todxs más que nadie más fuerte, más lejos mucho más que tú arriba, bien alto pisando al rival no mires atrás o la rueda te aplastará no mires atrás que si paras ellxs caerán ................................................................ El último modelo, la canción de moda, el cuerpo perfecto, potencia ilimitada, ancho de banda, más megapíxels, nuevas prestaciones, últimas copias, franquicias globales, entrega a domicilio, ventajas inmediatas, facilidades de pago, rebajas, ofertas incomparables... ¿Ciencia y progreso? ¿Quieres decir? Mierdas que no necesitamos. En forma de sueños, deseos y necesidades ajenas a nosotrxs que nos acompañan desde que nos arrancan de la teta de la madre y empezamos a entender cómo funciona eso de socializar en libre democracia capitalista. Una cadena de insatisfacción perpetua generada por quienes le sacan provecho, siempre en forma de dinero y poder, y alimentada por la ignorancia y la falta de ambición mental de una población atada de pies, manos, cerebro y corazón con las cadenas de la precariedad y la esclavitud moderna. Pero toda cadena se puede romper. Tan solo se necesitan la tenaza y la fuerza adecuadas. ----------------------------------------------------------------------------------- MORE AND MORE (eng) For a long time nothing satisfies us the mirror returns us distorted no one understands why but we all run towards prefabricated promises and dreams more more and more more they say more we carry in the marrow the absurd invention that this living is going to have and compete to drown the emptiness of the chest in red numbers and savor sad and lonely the envy of the neighbour more more and more more just more than you, than everyone more than anyone stronger, farther much more than you up, very high stepping on the rival don't look back or the wheel will crush you and we are short of breath near the top and with our pockets full it is difficult to advance well sunk our feet in the mud the north recedes while the mirage fades more more and more more always more than you, than all more than no one stronger, farther much more than you up, very high stepping on the rival do not look back or the wheel will crush you do not look back because if you stop they will fall. ............................................................................. The latest model, the trending song, the perfect body, unlimited power, bandwidth, more megapixels, new features, latest copies, global franchises, home delivery, immediate advantages, payment facilities, discounts, incomparable offers... Science and progress? Do you mean? Shit we don't need. In the form of dreams, desires and needs foreign to us that have accompanied us since they ripped us from the mother's tit and we began to understand how socializing in free capitalist democracy works. A chain of perpetual dissatisfaction generated by those who take advantage of it, always in the form of money and power, and fuelled by the ignorance and lack of mental ambition of a population tied hand, foot, brain and heart with the chains of precariousness and modern slavery. But any chain can be broken. All you need is the right pliers and strength.

VULL FER-HO AMB TU (cat) balles cançons d’amor entre les flames cops al llom no et dobleguen els genolls desitjes fort que tot salti pels aires i somnies que tu ets qui prem el botó si vols trencar per escapar fart d’esperar vols detonar si vols trencar per escapar fart d’aguantar fem-ho més fàcil ho farem junts fem-ho plegades vull fer-ho amb tu tot i la por t’estimes la matinada has vist carn brollant sang entre els ullals no hi ha mur que t’hagin posat al davant que no tremoli amb l’empenta del teu al·lé si vols trencar per escapar fart d’esperar vols detonar si vols trencar per escapar fart d’aguantar fem-ho més fàcil ho farem junts fem-ho plegades vull fer-ho amb tu fem-ho plegades, ho farem junts tu veus clar i blanc, jo negre i fosc fem-ho més fàcil, vull fer-ho amb tu tu hi vas directe, jo hi vaig ben tort fem-ho plegades, ho farem junts allà on no arribos, vaig tirant jo fem-ho més fàcil, vull fer-ho amb tu i allà on jo caigui m’aixeques tu ....................................................... De bon principi no serà fàcil. Els egos, els dogmes, les jerarquies internes, els lligams mentals, els condicionants socials i totes aquestes merdes que ens compliquen la vida i que sempre veiem en d’altra gent però tant ens costa de reconèixer en nosaltres són aquí per torpedejar-ho tot. Però potser poc a poc, deixant pas qui porta d’altres ritmes, aprenent dels fracassos, valorant els éxits, buscant noves afinitats i defensant-nos uns a les altres sense escampar merda per les parets li anem agafant el gustet a això de fer coses juntes. Fins que sigui fàcil. No hi tenim res a perdre. ------------------------------------------------------------------------------------------- QUIERO HACERLO CONTIGO (cas) Bailas canciones de amor entre las llamas golpes en el lomo no te doblan las rodillas deseas fuertemente que todo salte por los aires mientras sueñas que eres tú quien aprieta el botón si quieres romper para escapar hartx de esperar quieres detonar si quieres romper para escapar hartx de aguantar hagámoslo más fácil lo haremos juntos hagámoslo juntas quiero hacerlo contigo a pesar del miedo amas la madrugada has visto carne brotando sangre entre los colmillos y no hay muro que te hayan puesto delante que no se agriete con el empuje de tu aliento si quieres romper para escapar hartx de esperar quieres detonar si quieres romper para escapar hartx de aguantar hagámoslo más fácil lo haremos juntos hagámoslo juntas quiero hacerlo contigo tú lo ves claro y blanco, yo negro y oscuro hagámoslo más fácil lo haremos juntxs tú vas directx, yo bien torcido hagámoslo juntas quiero hacerlo contigo allí donde no llegues voy tirando yo hagámoslo más fácil lo haremos juntxs y donde yo caiga me levantas tú quiero hacerlo contigo ................................................................ Al principio no será fácil. Los egos, los dogmas, las jerarquías internas, las ataduras mentales, los condicionantes sociales y todas esas mierdas que nos complican la vida y que siempre vemos en la otra gente pero tanto nos cuesta reconocer en nosotrxs están aquí para torpedearlo todo. Pero quizás poco a poco, dejando paso a quien lleva otros ritmos, aprendiendo de los fracasos, valorando los éxitos, buscando nuevas afinidades y defendiéndonos unos a las otras sin esparcir mierda por las paredes le vamos cogiendo el gustito a eso de hacer las cosas juntxs. Hasta que sea fácil. No tenemos nada que perder. --------------------------------------------------------------------------------------------- I WANT TO DO IT WITH YOU (eng) You dance love songs between the flames blows to the back do not bend your knees you wish hard that everything would blow up while you dream that you are the one who presses the button if you want to break to escape tired of waiting you want to detonate if you want to break to escape tired of holding on let's make it easier we will do it together let's do it together I want to do it with you despite the fear you love the dawn you have seen meat gushing blood between the fangs and there is no wall that has been put in front of you that does not crack with the push of your breath if you want to break to escape tired of waiting you want to detonate if you want to break to escape tired of holding on let's make it easier we'll do it together let's do it together I want to do it with you you see it clear and white, me black and dark let's make it easier we'll do it together you go straight, I crookedly let's do it together I want to do it with you there where you don't arrive I'm throwing myself let's make it easier we will do it together and where I fall you pick me up I want to do it with you. ............................................................................. At first it will not be easy. The egos, the dogmas, the internal hierarchies, the mental ties, the social conditions and all that shit that complicates our lives and that we always see in other people but it is so difficult for us to recognize in ourselves are here to torpedo everything. But perhaps little by little, giving way to those who have other rhythms, learning from the failures, valuing the successes, looking for new affinities and defending each other without spreading shit on the walls, we are getting a taste for doing the things together. Until it's easy. We have nothing to lose.

RITMO SUICIDA (cas) jamás mirar atrás sin tiempo de pensar olvida respirar corre siempre hacia ningún lugar vive deprisa ritmo suicida vacíos que llenar ambición de cristal oscura soledad corre siempre hacia ningún lugar mierda de vida ritmo suicida ritmo suicida hacia ningún lugar ritmo suicida ya no puedes parar ritmo suicida no te quedes atrás ritmo suicida sin rumbo ni final ............................ Hemos convertido la vida en una carrera. Y la meta es la muerte. A una sola vuelta. A toda marcha y sin frenos. Ignorando el peligro y despreciando el paisaje. Sin más rival que nosotros mismas y aún así aceleramos hasta que revienta el motor. Somos carne de cuneta. Nos vemos en el hoyo. ----------------------------------------------------------------------------------------------- SUICIDAL RHYTHM (eng) Never look back without time to think forget to breathe always run to nowhere live fast suicidal rhythm empty to fill crystal ambition dark loneliness always runs to nowhere shit life suicidal rythm suicide beat to nowhere suicidal beat you can't stop anymore suicidal beat don't stay behind suicidal beat without direction or end. ....................................... We have turned life into a race. And the goal is death. One lap. Full throttle and no brakes. Ignoring the danger and despising the landscape. With no other rival than ourselves and still we accelerate until the engine bursts. We are ditch meat. See you in the hole.

HI HA DIES QUE EL PUNK NO EM TREU LES GANES DE PLORAR (cat) fa dies que el sol es lleva i tot ja està trencat confús, difuminat, amb la memòria en blanc hi ha dies que el punk no em treu les ganes de plorar i recordar sense avançar no ajuda a sortir del ramat hi ha dies que res s’assembla a res que sigui res fa mal tornar a sentir el que mai vam voler sentir hi ha dies que el punk no em treu les ganes de plorar desesperar i no avançar mai no va esquerdar cap pilar i no trobar el sentit ja no és tan divertit amb merda als dits el pes al pit fallant la bola de partit fa massa dies que no ens agrada ser qui som no pararem no ens rendirem fins que ens agradi ser com som hi ha dies que es veu tan clar com tremola la nit derrotes que apuntalen damunt nostre el cel hi ha dies que el punk no em treu les ganes de plorar i recordar sense avançar no ajuda a sortir del ramat qui no fa passa enrera es condemna a esperar buscant raons bordant com gos entre els anyells sempre hi ha un llop fa massa dies que no ens agrada ser qui som no pararem no ens rendirem fins que ens agradi ser com som tant de bo no tingués tanta por com il¨lusió tant de bo jo fos el món que heu destrossat (per respirar) fer-me esclatar i omplir cada bassal de sang amb les llàgrimes que han vessat aquells que van trobar veritat al forat on són enterrats tant de bo jo fos el corb que buidi els ulls que ens han cegat tant de bo fos l’explosió l’esclat final (cercle tancat) deixar un somriure de llegat i omplir cada bassal de sang de paraules, petons i carn de llavis banyats en pecat assaborint dolç el final .................................................................................... Mals dies els tenim qualsevol. Benvinguts siguin si ens ho fem per sortir-ne millors. Amaguem les urpes, esmolem els cors i fem-ho durar. És possible? Tant de bo... --------------------------------------------------------------------------------------------- HAY DÍAS QUE EL PUNK NO ME QUITA LAS GANAS DE LLORAR (cas) Hay días que el sol se despierta y todo ya está roto confuso, difuminado con la memoria en blanco hay días que el punk no me quita las ganas de llorar y recordar, sin avanzar no ayuda a salir del rebaño hay días que nada se parece a nada que sea nada duele volver a sentir lo que nunca quisimos sentir hay días que el punk no me quita las ganas de llorar desesperar y no avanzar nunca agrietó ningún pilar y no encontrar el sentido ya no es tan divertido con mierda en los dedos el peso en el pecho fallando la bola de partido hace demasiados días que no nos gusta ser quien somos no pararemos no nos rendiremos hasta que nos guste ser como somos hay días que se ve tan claro cómo tiembla la noche derrotas que apuntalan el cielo sobre nosotrxs hay días que el punk no me quita las ganas de llorar y recordar sin avanzar no ayuda a salir del rebaño quien no da un paso atrás se condena a esperar buscando maraña ladrando como un perro entre los corderos siempre hay un lobo hace demasiados días que no nos gusta ser quien somos no pararemos no nos rendiremos hasta que nos guste ser como somos ojalá no tuviera tanto miedo como ilusión ojalá yo fuera el mundo que habéis destrozado para respirar hacerme estallar y llenar cada charco de sangre con las lágrimas que han derramado aquellxs que encontraron verdad en el agujero en el que están enterradxs ojalá yo fuera el cuervo que vacíe los ojos que nos han cegado ojalá fuese la explosión el estallido final círculo cerrado dejar una sonrisa como legado y llenar cada charco de sangre de palabras, besos y carne de labios bañados en pecado saboreando dulce el final ............................................................. Malos días los tenemos cualquiera. Bienvenidos sean si nos lo hacemos para salir mejores. Escondamos las garras, afilemos los corazones y hagámoslo durar. ¿Es posible? Ojalá... ---------------------------------------------------------------------------------------- THERE ARE DAYS THAT PUNK DOESN'T TAKE AWAY MY NEED TO CRY (eng) There are days when the sun wakes up and everything is already broken confused blurred with a blank memory there are days that punk doesn’t take away my need to cry and remember without moving forward doesn't help to get out of the herd there are days that nothing seems like nothing that is nothing it hurts to feel again what we never wanted to feel there are days that punk doesn’t take away my need to cry despair and not moving forward never cracked any pillar and not finding the meaning is not so much fun anymore with shit on your fingers the weight on the chest missing the match ball for too many days we don't like being who we are we won’t stop we won’t give up until we like to be as we are there are days that you see as clear as the night trembles defeats that prop up the sky above us there are days that punk doesn’t take away my need to cry and remember without moving forward doesn't help to get out of the herd who does not take a step back is condemned to wait looking for trouble barking like dog among the lambs there is always a wolf for too many days we don't like being who we are we won't stop we won't give up until we like being who we are I wish I didn't have both fear and illusion I wish I were the world that you have destroyed to breathe blow me up and fill every puddle of blood with the tears that have been shed by those who found truth in the hole they are buried in I wish I was the crow that empties the eyes that have blinded us I wish I was the explosion the final outburst closed circle leave a smile as a legacy and fill every puddle of blood with words, kisses and flesh of lips dipped in sins savoring the sweet ending ......................................................... We all have bad days. Welcome if we do it to get better. Let's hide the claws, sharpen the hearts and make it last. It's possible? I wish...